1 00:00:00,931 --> 00:00:02,416 - Kamu ingin bekerja dengan kami atau tidak? 2 00:00:02,450 --> 00:00:04,107 Ambil keputusan. [musik menegangkan] 3 00:00:04,142 --> 00:00:06,316 - [Munroe] Mikey dipekerjakan Yustmanov untuk membunuh Brandon. 4 00:00:06,351 --> 00:00:08,663 Tapi dia saat ini memiliki kucing ganda di Belmarsh, dan tidak mau bicara. 5 00:00:08,698 --> 00:00:11,252 - Kenapa kamu menunggu sampai sekarang untuk menghentikan kesepakatan ini? 6 00:00:11,287 --> 00:00:13,220 - Karena kamu punya lupa tempatmu. 7 00:00:13,254 --> 00:00:14,359 - [Uskup] Sudah menggerakkan gadis-gadis itu 8 00:00:14,393 --> 00:00:15,187 dan mereka masih melakukan kesepakatan. 9 00:00:15,222 --> 00:00:16,292 - [Jonesy] Polisi bersenjata! 10 00:00:16,326 --> 00:00:17,500 - Terima kasih sudah kembali. 11 00:00:17,534 --> 00:00:19,088 [sirene meraung] 12 00:00:19,122 --> 00:00:21,055 - Menurutmu kita sudah berhasil pilihan yang tepat? 13 00:00:22,367 --> 00:00:24,852 - Aku tidak tahu, kawan, tapi Saya pikir kita dalam masalah. 14 00:00:24,886 --> 00:00:27,682 [sirene meraung] 15 00:00:32,308 --> 00:00:34,758 [musik menegangkan] 16 00:00:37,899 --> 00:00:40,454 - Mereka akan berada di sini. Mereka baru saja harus tetap di bawah radar. 17 00:00:40,488 --> 00:00:45,493 [ban berdecit] [mesin bergemuruh] 18 00:00:52,949 --> 00:00:53,777 - [Ronald] Ooh! 19 00:00:53,812 --> 00:00:54,813 - Yo, yo! 20 00:00:54,847 --> 00:00:56,159 - [Ronald] Apa? 21 00:00:56,194 --> 00:00:57,643 - Bruv, santai saja, kami di sini. 22 00:00:57,678 --> 00:00:58,472 - Dan lewatkan kesempatan ini melihatmu menderita? 23 00:00:58,506 --> 00:00:59,404 Mengapa saya melakukan itu? 24 00:01:01,854 --> 00:01:04,271 - Radar yang mana itu, tepatnya, ya? 25 00:01:05,686 --> 00:01:07,136 - [Uskup] Anda tahu alasannya ini yang disebut tempat parkir? 26 00:01:07,170 --> 00:01:08,896 Karena kamu tidak memutar mobil, kamu memarkirnya. 27 00:01:08,930 --> 00:01:09,931 - [Ronald] Apa, seperti ini, ya? 28 00:01:09,966 --> 00:01:11,243 - [Uskup] Ya, ya, seperti itu! 29 00:01:11,278 --> 00:01:13,866 - [Ronald] Bruv, kenapa kamu bertahan? 30 00:01:17,560 --> 00:01:21,184 Baiklah, dengarkan, dengarkan, berhenti menjadi bayi. 31 00:01:21,219 --> 00:01:23,324 - [Uskup] Kamu masih bayi. 32 00:01:25,671 --> 00:01:27,673 - Maaf, Bu, Pak. 33 00:01:29,330 --> 00:01:30,607 - Dia ingin memastikan kami tidak diikuti. 34 00:01:30,642 --> 00:01:31,884 - Oh, ayolah, teman-teman. 35 00:01:32,816 --> 00:01:34,784 - Jadi apa yang membuatmu berpikir kamu punya hak 36 00:01:34,818 --> 00:01:37,269 untuk tidak mematuhi Polisi Belanda di wilayah mereka sendiri? 37 00:01:38,891 --> 00:01:41,929 Anda membantu target Anda dalam menghindari penangkapan. 38 00:01:42,930 --> 00:01:45,657 Seandainya saya tidak mengambil tindakan, Anda akan melakukannya masih berada di penjara Belanda. 39 00:01:46,934 --> 00:01:48,798 - Kami punya Alex percaya diri sekarang. 40 00:01:48,832 --> 00:01:50,351 - Oh, benarkah? 41 00:01:50,386 --> 00:01:52,802 Apa yang akan kamu lakukan, cambuk dia skema piramida? 42 00:01:52,836 --> 00:01:54,321 - Pak, kami sudah masuk. 43 00:01:54,355 --> 00:01:55,701 Jika aku lebih dekat dengan Mikey, 44 00:01:55,736 --> 00:01:57,151 penisku akan ada di sakunya. 45 00:01:57,186 --> 00:01:58,946 Anda tidak dapat menarik kami keluar sekarang. 46 00:01:58,980 --> 00:02:00,430 Keluarga Markides sedang duduk 47 00:02:00,465 --> 00:02:01,811 dengan nilai multi-miliar pound operasi perdagangan manusia 48 00:02:01,845 --> 00:02:04,262 dan kami akan mendapatkan kuncinya. 49 00:02:04,296 --> 00:02:05,815 Beri kami waktu lagi. 50 00:02:05,849 --> 00:02:09,267 - Satu minggu, satu minggu kamu bawakan aku sesuatu yang nyata, 51 00:02:09,301 --> 00:02:10,337 atau aku mematikanmu. 52 00:02:10,371 --> 00:02:11,579 Apakah saya sudah memperjelasnya? 53 00:02:13,581 --> 00:02:14,893 Ya? 54 00:02:14,927 --> 00:02:15,859 - [Ronald dan Cockridge] Ya. 55 00:02:20,209 --> 00:02:21,520 - Lencanamu dipertaruhkan 56 00:02:21,555 --> 00:02:23,522 dan kamu baru saja diberi sedikit tali lagi. 57 00:02:23,557 --> 00:02:24,661 Jangan gantung diri. 58 00:02:28,217 --> 00:02:30,978 [Uskup menghela nafas] 59 00:02:31,012 --> 00:02:32,359 - Apa dia bilang "menggantung"? 60 00:02:33,222 --> 00:02:34,878 - Ya, bukan ungkapan yang akan saya gunakan 61 00:02:34,913 --> 00:02:36,259 di sekitar orang kulit hitam. 62 00:02:37,985 --> 00:02:40,884 ♪ Maukah kamu menerima peluru 63 00:02:40,919 --> 00:02:43,473 ♪ Maukah kamu menggigit pistolnya 64 00:02:43,508 --> 00:02:45,717 ♪ Aku terjatuh berlutut 65 00:02:45,751 --> 00:02:48,720 ♪ Dan ya, disana sudah satu ♪ 66 00:02:48,754 --> 00:02:51,343 ♪ Melalui malam yang gelap 67 00:02:51,378 --> 00:02:53,552 ♪ Kita bersinar terang 68 00:02:53,587 --> 00:02:58,626 ♪ Hingga matahari terbenam, sampai matahari terbenam ♪ 69 00:02:59,593 --> 00:03:01,526 ♪ Meskipun malam gelap 70 00:03:01,560 --> 00:03:02,768 ♪ Saat semuanya berjalan salah 71 00:03:02,803 --> 00:03:04,218 ♪ Kita bersinar terang 72 00:03:04,253 --> 00:03:05,875 ♪ Saat semuanya berjalan salah 73 00:03:05,909 --> 00:03:10,017 ♪ Aku akan meluangkan waktuku, Aku akan terus bertahan ♪ 74 00:03:10,051 --> 00:03:11,018 ♪ Saat semuanya berjalan salah 75 00:03:11,052 --> 00:03:12,502 ♪ Melalui malam yang gelap 76 00:03:12,537 --> 00:03:13,779 ♪ Saat semuanya berjalan salah 77 00:03:13,814 --> 00:03:15,298 ♪ Kita bersinar terang 78 00:03:15,333 --> 00:03:16,506 ♪ Saat semuanya berjalan salah 79 00:03:16,541 --> 00:03:18,853 ♪ Aku akan menenangkan diri 80 00:03:18,888 --> 00:03:21,994 ♪ Teruslah bertahan 81 00:03:25,826 --> 00:03:26,827 - [Alex] Dua puluh tahun 82 00:03:26,861 --> 00:03:28,725 sejak terakhir kali aku berlari dari polisi. 83 00:03:28,760 --> 00:03:30,658 [Michael] Penawaran berjalan kadang salah, Paman. 84 00:03:30,693 --> 00:03:31,659 - Bukan tawaranku! 85 00:03:33,351 --> 00:03:34,628 Dan jika bukan karena temanmu di sini, 86 00:03:34,662 --> 00:03:36,733 Saya akan berada di penjara sekarang! 87 00:03:36,768 --> 00:03:39,736 - Alex, kamu tidak punya alasan untuk terlibat sama sekali. 88 00:03:39,771 --> 00:03:41,324 Ini adalah urusan kami dan Anda datang 89 00:03:41,359 --> 00:03:43,361 dan kamu menghancurkannya dengan palu! 90 00:03:48,642 --> 00:03:51,679 - Aku akan melakukan perjalanan kembali ke Nicosia dalam beberapa hari. 91 00:03:51,714 --> 00:03:53,992 Anda tidak akan melakukan apa pun sampai aku kembali. 92 00:03:54,026 --> 00:03:55,407 - Aku ada urusan yang harus dilakukan, kawan. 93 00:03:55,442 --> 00:03:56,581 - Aku tidak bilang apa-apa! 94 00:04:01,689 --> 00:04:03,622 Mulai sekarang, kamu tidak melakukan satu gerakan pun 95 00:04:03,657 --> 00:04:05,279 tanpa aku sadari. 96 00:04:06,763 --> 00:04:07,626 Kamu mendengarku? 97 00:04:20,501 --> 00:04:23,366 - Sebagai tanda penghargaanku, hmm. 98 00:04:26,058 --> 00:04:30,097 Kesetiaan menjadi sesuatu untuk dihargai dalam keluarga ini. 99 00:04:34,377 --> 00:04:37,415 Lihat dirimu keluar, Aku berangkat ke Pilates. 100 00:04:40,625 --> 00:04:42,143 - Yah, dia gila 101 00:04:42,178 --> 00:04:43,835 jika menurutnya aku akan melakukannya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun. 102 00:04:43,869 --> 00:04:46,458 [musik menegangkan] 103 00:04:55,812 --> 00:04:57,745 - Kamu tahu? - Ya? 104 00:04:58,884 --> 00:05:01,715 - Baiklah, sobat? - Apa kabarmu? 105 00:05:01,749 --> 00:05:03,026 - [Pria] Kamu melihat Bolis? 106 00:05:03,061 --> 00:05:04,994 Dia brengsek, tapi dia besar. 107 00:05:05,028 --> 00:05:07,445 - Pertarungan sudah siap. - Besar. 108 00:05:12,104 --> 00:05:13,830 - [Uskup] Apa yang kita lakukan di sini? 109 00:05:13,865 --> 00:05:14,728 - Memperluas. 110 00:05:18,594 --> 00:05:19,733 [penonton bersorak] [lebih baik berteriak] 111 00:05:19,767 --> 00:05:22,460 [tinju berdebar] 112 00:05:22,494 --> 00:05:23,323 - Tangkap dia! 113 00:05:27,050 --> 00:05:27,913 - Ayo! 114 00:05:29,708 --> 00:05:31,503 - Serang dia! 115 00:05:31,538 --> 00:05:33,609 [pria mendengus] 116 00:05:33,643 --> 00:05:34,506 - Rio! 117 00:05:38,476 --> 00:05:39,856 - [Michael] Apa yang kubilang? 118 00:05:39,891 --> 00:05:41,133 Skylos tua sialan itu 119 00:05:41,168 --> 00:05:42,169 tidak akan menghentikanku membuat gerakan, kawan. 120 00:05:42,203 --> 00:05:43,515 - [Ronald] Apa, kamu akan menjadi 121 00:05:43,550 --> 00:05:44,620 seorang petarung telanjang sekarang, ya? 122 00:05:45,793 --> 00:05:46,691 - [Michael] Nah, kawan, kamu lihat orang di sana itu?. 123 00:05:46,725 --> 00:05:48,658 - [Ronald] Apa, yang rahangnya lemah 124 00:05:48,693 --> 00:05:49,866 dan kaki yang lambat? 125 00:05:49,901 --> 00:05:51,109 - Tidak, orang yang dia perjuangkan. 126 00:05:51,143 --> 00:05:52,904 Itu Matlock, dia seorang pedagang senjata. 127 00:05:52,938 --> 00:05:54,837 Apakah sebagian besar barang-barang di London Utara. 128 00:05:54,871 --> 00:05:55,872 - [Ronald] Tapi kamu bisa mendapatkan senjata. 129 00:05:55,907 --> 00:05:57,909 - Ya, tapi tidak pada levelnya. 130 00:05:57,943 --> 00:05:59,566 - [Uskup] Bruv? 131 00:05:59,600 --> 00:06:01,637 - Pemasoknya bisa dapatkan apa pun yang kamu inginkan. 132 00:06:02,534 --> 00:06:04,778 - Itulah aku akan duduk bersama. 133 00:06:04,812 --> 00:06:06,987 Saya mendapatkan saluran pipa saya sendiri, laki-laki. 134 00:06:07,021 --> 00:06:11,163 [tinju berdebar] [pria mendengus] 135 00:06:11,198 --> 00:06:12,061 - Bangun! 136 00:06:15,720 --> 00:06:17,549 [penonton bersorak] 137 00:06:17,584 --> 00:06:20,380 [tinju berdebar] 138 00:06:22,451 --> 00:06:24,487 - Ya, Matlock, bagaimana caranya banyak yang hilang darimu kali ini? 139 00:06:24,522 --> 00:06:26,178 - Persetan denganmu, Markides. 140 00:06:28,008 --> 00:06:30,493 Aku akan memberitahumu apa, bagaimana dengan ini? 141 00:06:30,528 --> 00:06:32,978 Tumpukan kecil masing-masing pada pertarungan berikutnya, pemenang mengambil semuanya. 142 00:06:33,013 --> 00:06:34,877 Hanya untuk, kamu tahu, membuat kami hangat. 143 00:06:34,911 --> 00:06:37,155 - Ya, tidak, Aku di sini bukan untuk berjudi, kawan. 144 00:06:37,189 --> 00:06:40,952 - Oh iya, kamu mau tempat pesanan, menarik. 145 00:06:40,986 --> 00:06:44,990 Karena aku punya beberapa kit tugas yang cukup berat 146 00:06:45,025 --> 00:06:46,095 turun dari pipa. 147 00:06:47,545 --> 00:06:48,822 - Tidak, aku baik-baik saja. 148 00:06:48,856 --> 00:06:52,550 saya hanya, Saya ingin berbicara dengan pemasok Anda. 149 00:06:52,584 --> 00:06:53,930 Hubungkan aku dengannya. 150 00:06:53,965 --> 00:06:58,107 - Ya ampun, tunggu dulu, jadi, kamu ingin aku melukai diriku sendiri 151 00:06:58,141 --> 00:07:00,212 keluar dari kesepakatanku sendiri? 152 00:07:00,247 --> 00:07:02,076 - Aku hanya melakukan apa yang pamanku katakan. 153 00:07:05,010 --> 00:07:10,015 - Cowokku sangat, Anda tahu, dia orang yang rendah hati. 154 00:07:10,533 --> 00:07:12,811 - Baiklah, baiklah hubungkan aku dengannya dan-- 155 00:07:12,846 --> 00:07:14,019 - Mikey, Mikey, baca bibirku. 156 00:07:14,054 --> 00:07:17,471 Aku tidak bisa membantumu, oke? 157 00:07:24,858 --> 00:07:26,687 - Persetan ini, kamu bawa? 158 00:07:26,722 --> 00:07:29,172 - Tidak, tidak, tidak, tidak, dengar, itu keren. 159 00:07:30,070 --> 00:07:32,486 Dia suka berjudi, ya? 160 00:07:32,521 --> 00:07:33,901 - [Michael] Ya. 161 00:07:34,833 --> 00:07:35,696 - Benar. 162 00:07:41,875 --> 00:07:43,152 - [Matlock] Bawa Yustmanov. 163 00:07:43,186 --> 00:07:44,947 - [Ronald] Apa yang kamu katakan, Matlock? 164 00:07:44,981 --> 00:07:46,120 - [Matlock] Apa yang kamu inginkan? 165 00:07:46,155 --> 00:07:46,949 - Bagaimana kalau kita naik ke kanvas, 166 00:07:46,983 --> 00:07:48,226 aku melawan priamu? 167 00:07:48,260 --> 00:07:49,123 - Kamu apa? 168 00:07:50,642 --> 00:07:52,333 - Kami menang, kamu menghubungkan Mikey. 169 00:07:52,368 --> 00:07:55,233 Kita kalah, kami akan memberimu dua puluh tas. 170 00:07:57,235 --> 00:07:58,788 - Dua puluh ribu? 171 00:07:58,823 --> 00:08:01,342 [bersiul] Itu, itu banyak, ya, 172 00:08:01,377 --> 00:08:02,896 sial, kenapa tidak. 173 00:08:02,930 --> 00:08:04,173 - Ya? - Ya. 174 00:08:04,207 --> 00:08:05,105 - [Ronald] Keren. 175 00:08:05,139 --> 00:08:06,175 - [Matlock] Angus, sobat? 176 00:08:06,209 --> 00:08:07,038 - [Michael] Dua puluh tas, ya? 177 00:08:07,072 --> 00:08:08,211 Apa yang kamu lakukan? 178 00:08:08,246 --> 00:08:09,523 - Ayolah, kawan, bagaimana aku akan kalah? 179 00:08:09,558 --> 00:08:10,559 Kamu kenal saya. 180 00:08:20,879 --> 00:08:22,329 - Kamu melakukan apa? 181 00:08:22,363 --> 00:08:25,056 - Lihat, kata Mikey Matlock adalah pedagang senjata, bruv. 182 00:08:25,090 --> 00:08:26,747 Kita perlu melihat ke mana arahnya. 183 00:08:29,681 --> 00:08:30,371 - [Uskup] Baiklah. 184 00:08:30,406 --> 00:08:31,234 - Apa yang sedang kamu lakukan? 185 00:08:31,269 --> 00:08:32,373 Apa yang sedang kamu lakukan? 186 00:08:32,408 --> 00:08:33,720 - Dengar, jika kamu tersingkir, 187 00:08:33,754 --> 00:08:34,997 Aku memotret seluruh tempat, standar. 188 00:08:35,031 --> 00:08:35,860 - Kamu tidak percaya padaku. 189 00:08:35,894 --> 00:08:37,137 Aku tidak akan kalah, kawan. 190 00:08:37,171 --> 00:08:38,345 Ini dia, ambillah itu. 191 00:08:41,141 --> 00:08:43,005 Minggir, minggir. 192 00:08:43,039 --> 00:08:46,146 [penonton bersorak] 193 00:08:48,217 --> 00:08:52,221 - Bagus? 194 00:08:52,255 --> 00:08:55,051 [tinju berdebar] 195 00:08:58,158 --> 00:09:00,609 - Apa yang kamu katakan sekarang? 196 00:09:01,955 --> 00:09:06,960 [tinju berdebar] [pria mendengus] 197 00:09:09,134 --> 00:09:09,997 Apa? 198 00:09:11,896 --> 00:09:13,242 [Angus mengaum] 199 00:09:13,276 --> 00:09:15,140 [kepala berdebar] 200 00:09:15,175 --> 00:09:18,178 [penonton bersorak] 201 00:09:21,250 --> 00:09:22,562 - [Pria] Ayo! 202 00:09:27,221 --> 00:09:28,222 [pria bersiul] - Ayo, masuk kembali! 203 00:09:28,257 --> 00:09:30,949 - Turun! 204 00:09:30,984 --> 00:09:32,779 - [Wasit] Kamu baik-baik saja? 205 00:09:33,642 --> 00:09:36,403 [pria mendengus] [tinju berdebar] 206 00:09:36,437 --> 00:09:38,336 - Jangan biarkan dia! 207 00:09:38,370 --> 00:09:41,166 [Angus mendengus] 208 00:09:42,720 --> 00:09:45,377 [penonton mencemooh] 209 00:09:45,412 --> 00:09:46,862 - Hentikan itu! 210 00:09:46,896 --> 00:09:48,657 Tenang, botak! 211 00:09:48,691 --> 00:09:49,761 [tinju berdebar] 212 00:09:49,796 --> 00:09:52,039 - [Wasit] Mundur, kembali! 213 00:09:53,351 --> 00:09:54,283 Mendapatkan! 214 00:09:54,317 --> 00:09:55,353 - Ayo, T, T. 215 00:09:55,387 --> 00:09:56,423 - [Matlock] Ayo! 216 00:09:56,457 --> 00:09:58,356 - Yo, yo, yo, yo! [tinju berdebar] 217 00:09:58,390 --> 00:09:59,668 - [Matlock] Mikey! 218 00:09:59,702 --> 00:10:02,394 [tinju berdebar] [tubuh berdebar] 219 00:10:02,429 --> 00:10:04,224 [penonton bersorak] 220 00:10:04,258 --> 00:10:07,779 - Apa yang kamu punya sekarang! 221 00:10:07,814 --> 00:10:09,263 - Sudah kubilang, kawan! 222 00:10:09,298 --> 00:10:11,300 Ayo! 223 00:10:11,334 --> 00:10:12,957 - Itu yang aku bicarakan, T! 224 00:10:12,991 --> 00:10:15,442 Itulah yang saya bicarakan. 225 00:10:17,755 --> 00:10:18,687 [telepon berdering] 226 00:10:18,721 --> 00:10:19,998 - [Wanita] Jika itu yang terjadi, 227 00:10:20,033 --> 00:10:21,793 Saya bisa datang besok jam setengah delapan? 228 00:10:21,828 --> 00:10:24,727 - Bajingan macam apa tetap minum kopi? 229 00:10:24,762 --> 00:10:25,970 - Kamu tidak terlalu berpikir 230 00:10:26,004 --> 00:10:27,419 dia akan menutup Pike dan Bishop, benarkah? 231 00:10:27,454 --> 00:10:29,076 - Ya, kamu tahu pria kecil yang marah itu seperti. 232 00:10:29,111 --> 00:10:30,871 - Tepat sekali, itulah mengapa kita perlu memulainya 233 00:10:30,906 --> 00:10:33,046 memperkuat bukti melawan Markid. 234 00:10:33,080 --> 00:10:35,220 Temukan akuntan mereka, Tanis Sioftanos. 235 00:10:35,255 --> 00:10:36,083 - Bisa mencoba. 236 00:10:36,118 --> 00:10:37,084 - [Penyamak] Bagus. 237 00:10:37,119 --> 00:10:38,154 - [Jonesy] Oi oi. 238 00:10:39,328 --> 00:10:40,398 Bu, kamu pasti mau cium aku ketika kamu mendengar ini. 239 00:10:40,432 --> 00:10:42,676 - [Tanner] Oh, baiklah, aku akan melakukannya mencoba menahan diri. 240 00:10:42,711 --> 00:10:44,333 - Pembunuh bayaran favorit Mikey, Yustmanov, 241 00:10:44,367 --> 00:10:45,990 bersedia untuk berbicara. 242 00:10:46,024 --> 00:10:48,095 - Realitas kehidupan di dalam memutar murnya, 243 00:10:48,130 --> 00:10:49,131 dia ingin kesepakatan. 244 00:10:49,165 --> 00:10:50,304 - Artinya kita bisa mendapatkan Mikey 245 00:10:50,339 --> 00:10:52,134 tentang konspirasi pembunuhan. 246 00:10:52,168 --> 00:10:53,929 Anda berharap jika kita dapatkan Mikey dan Elena, 247 00:10:53,963 --> 00:10:55,447 mereka akan menyerang Alex? 248 00:10:55,482 --> 00:10:57,139 - Ya, Bishop bilang begitu hal-hal di antara mereka menjadi kacau, 249 00:10:57,173 --> 00:10:58,796 sehingga mereka bisa menyerangnya. 250 00:10:58,830 --> 00:11:03,179 Hal tentang penjahat adalah, pada akhirnya mereka semua berbicara. 251 00:11:03,214 --> 00:11:04,491 Lakukanlah. 252 00:11:04,525 --> 00:11:05,457 - Ya. di atasnya, Bu. - Saya akan melacaknya, Bu, 253 00:11:05,492 --> 00:11:06,976 di atasnya. - Dia benar, 254 00:11:07,011 --> 00:11:08,875 Richard sedang diajak bicara. 255 00:11:10,290 --> 00:11:13,189 - [Matlock] Pemasokku pergi dengan nama Reppas42. 256 00:11:15,502 --> 00:11:17,746 Dia mengapung di web gelap. 257 00:11:18,988 --> 00:11:21,473 Artinya dia bisa mendapatkan miliknya melakukan hampir semua hal. 258 00:11:21,508 --> 00:11:25,132 Apa pun dari pistol De'ac kepada Armalite sialan, 259 00:11:25,167 --> 00:11:26,030 sebut saja. 260 00:11:27,134 --> 00:11:28,480 - Ya, lanjutkan. 261 00:11:28,515 --> 00:11:31,725 - Aku sudah memesannya dan aku membayarnya menggunakan Bitcoin. 262 00:11:32,795 --> 00:11:34,038 Barang-barang diturunkan. 263 00:11:34,072 --> 00:11:36,799 Semuanya, sepenuhnya anonim. 264 00:11:36,834 --> 00:11:37,489 - Ya, itu sakit. 265 00:11:37,524 --> 00:11:39,043 Bagaimana cara saya bertemu dengannya? 266 00:11:39,077 --> 00:11:40,147 - Temui dia? 267 00:11:40,182 --> 00:11:41,183 Kamu tidak melakukannya, Mikey. 268 00:11:42,115 --> 00:11:45,325 Tidak ada yang melakukannya, dia hantu. 269 00:11:46,809 --> 00:11:49,847 Sudah kubilang sebelumnya, dia suka merahasiakannya. 270 00:11:52,194 --> 00:11:53,057 - Itu saja? 271 00:11:55,162 --> 00:11:58,234 - Lakukan pemesanan, lihat sendiri. 272 00:12:02,031 --> 00:12:04,413 - Reppas 42, apakah dia sedang bercanda denganku? 273 00:12:04,447 --> 00:12:05,897 - Dinginkan, dinginkan. 274 00:12:05,932 --> 00:12:07,036 Saya kenal beberapa anak laki-laki yang seperti itu ke dalam semua omong kosong teknologi ini. 275 00:12:07,071 --> 00:12:09,038 Aku akan menyuruh mereka melakukannya lakukan penggalian. 276 00:12:10,626 --> 00:12:13,111 - Jika kalian berdua menemukannya Reppa 42 ini, 277 00:12:13,146 --> 00:12:14,872 aku akan menemuimu tepat untuk hidup. 278 00:12:15,596 --> 00:12:16,563 Apakah kamu mengerti aku? 279 00:12:16,597 --> 00:12:17,426 - Ya. 280 00:12:17,460 --> 00:12:18,461 - Ya, kawan. 281 00:12:24,260 --> 00:12:26,435 Dengar, tidak mungkin kita bisa membiarkannya 282 00:12:26,469 --> 00:12:28,092 jalankan pipa senjata, bruv. 283 00:12:28,126 --> 00:12:28,955 - Tidak, tidak, kita tidak akan melakukan itu. 284 00:12:28,989 --> 00:12:30,266 Apakah aku terlihat bodoh di matamu? 285 00:12:30,301 --> 00:12:31,233 - Yah, menurutku- 286 00:12:31,267 --> 00:12:32,475 - Jangan jawab itu. 287 00:12:32,510 --> 00:12:34,029 Dengar, biarkan dia berpikir dia melakukannya 288 00:12:34,063 --> 00:12:35,444 tapi kami menjalankan pedagang senjata lantai atas ke Cockridge. 289 00:12:35,478 --> 00:12:36,997 Kita mungkin bisa menyelamatkan pekerjaan kita. 290 00:12:37,032 --> 00:12:39,206 Dan kami mendapatkan Mikey untuk senjata berlari. [mengklik lidah] 291 00:12:39,241 --> 00:12:41,208 - Itu benar, kamu pintar. 292 00:12:41,243 --> 00:12:42,485 - Aku sudah memberitahumu. 293 00:12:42,520 --> 00:12:43,141 [telepon berdering] Bukankah aku sudah memberitahumu? 294 00:12:43,176 --> 00:12:43,935 - Tunggu. 295 00:12:47,352 --> 00:12:50,355 Halo, ya, ini Ayah Donna. 296 00:12:53,117 --> 00:12:55,222 Baiklah, ya, aku akan segera ke sana. 297 00:12:55,257 --> 00:12:56,085 - Wah, wah. - Aku harus mengambilnya 298 00:12:56,120 --> 00:12:57,017 ke sekolah Donna. 299 00:12:57,052 --> 00:12:58,501 - [Uskup] Apa yang terjadi? 300 00:12:58,536 --> 00:13:01,608 - Olahraga apa kamu tepatnya, Tuan Pike? 301 00:13:05,198 --> 00:13:06,199 - Keriting. 302 00:13:08,097 --> 00:13:09,996 - Nah, Aku minta maaf karena menarikmu pergi, 303 00:13:10,030 --> 00:13:11,998 tapi Donna merasa tidak enak badan. 304 00:13:12,032 --> 00:13:13,827 Kami meninggalkan pesan pada ibu. 305 00:13:13,862 --> 00:13:15,484 - Tidak apa-apa. 306 00:13:15,518 --> 00:13:17,072 Bagaimana perasaanmu sekarang, sayang? 307 00:13:17,106 --> 00:13:18,659 - Jelas lebih baik darimu. 308 00:13:18,694 --> 00:13:20,903 [pintu berbunyi] 309 00:13:20,938 --> 00:13:22,905 - Aku minta maaf, sayang, kamu baik-baik saja? 310 00:13:24,320 --> 00:13:25,459 Ronald, apa yang kamu lakukan di sini? 311 00:13:25,494 --> 00:13:26,529 - Yah, aku hanya, kamu tahu? 312 00:13:26,564 --> 00:13:28,083 - Apa yang terjadi dengan wajahmu? 313 00:13:28,117 --> 00:13:28,980 - Keriting. 314 00:13:33,295 --> 00:13:35,021 [bel berbunyi] 315 00:13:35,055 --> 00:13:38,645 - Aku menyiapkan piring untukmu masing-masing malam untuk makan malam, berharap... 316 00:13:38,679 --> 00:13:39,611 - Ah, sayang, ayolah. 317 00:13:39,646 --> 00:13:40,923 - Jangan "mengasihi" aku. 318 00:13:41,890 --> 00:13:43,581 Lihat, anak-anak jadi gila. 319 00:13:43,615 --> 00:13:45,203 Mereka merindukanmu. 320 00:13:46,204 --> 00:13:47,654 Aku butuh suamiku. 321 00:13:47,688 --> 00:13:49,552 - Kamu tahu, aku kenyang di dalamnya sekarang. 322 00:13:49,587 --> 00:13:50,657 - Dalam hal apa? 323 00:13:50,691 --> 00:13:53,211 Aku membutuhkanmu di dalam diriku, Ron. 324 00:13:53,246 --> 00:13:54,074 - Ya? 325 00:13:54,109 --> 00:13:56,905 - Ya, tidak dalam beberapa kasus. 326 00:13:56,939 --> 00:13:59,873 Aku tidak peduli dengan kamu bos kejahatan konyol di suatu tempat. 327 00:13:59,908 --> 00:14:01,668 - Pertama-tama, itu tidak konyol, oke? 328 00:14:01,702 --> 00:14:03,704 Saya mencoba membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik 329 00:14:03,739 --> 00:14:05,154 agar anak-anakku tumbuh besar. 330 00:14:07,674 --> 00:14:08,882 - Aku mencoba yang terbaik. 331 00:14:09,676 --> 00:14:10,539 - Ya, aku juga. 332 00:14:11,540 --> 00:14:13,542 - Apakah Ayah akan pulang untuk makan malam malam ini? 333 00:14:15,061 --> 00:14:18,271 - Tidak, sayang, dia akan melakukannya dibawa pulang bersama teman-temannya. 334 00:14:19,272 --> 00:14:21,550 [musik sedih] 335 00:14:30,524 --> 00:14:35,529 [sirene meraung] [musik menegangkan] 336 00:14:38,532 --> 00:14:39,499 - [Ronald] Benar, kawan. 337 00:14:39,533 --> 00:14:40,327 - [Uskup] Ya? 338 00:14:40,362 --> 00:14:41,535 - [Ronald] Mm. 339 00:14:42,951 --> 00:14:43,606 - [Uskup] Bagus, ya? 340 00:14:43,641 --> 00:14:44,676 - Bagus, kawan. 341 00:14:46,575 --> 00:14:48,025 - Biarkan aku mencobanya, pastikan itu- 342 00:14:48,059 --> 00:14:49,233 - [Ronald] Kak, tidak, tidak, tidak, manusia sayapku! 343 00:14:49,267 --> 00:14:50,199 - [Uskup] Hei, hei, hei, aku akan memakanmu! 344 00:14:52,995 --> 00:14:54,410 Astaga. 345 00:14:54,445 --> 00:14:56,033 Hei, ingat kapan kita dulu untuk memakan ini sepanjang waktu? 346 00:14:56,067 --> 00:14:59,312 - Ya, sebenarnya, kamu masih melakukannya sekarang. 347 00:14:59,346 --> 00:15:01,521 Bruv, aku sudah melihat kotaknya di seluruh halamanmu, kawan. 348 00:15:01,555 --> 00:15:03,143 - Tidak, kotak-kotak itu ada di dalamnya tempatku berasal, 349 00:15:03,178 --> 00:15:04,489 orang lain meninggalkannya di sana. 350 00:15:04,524 --> 00:15:05,559 - Orang lain? - Ya. 351 00:15:05,594 --> 00:15:07,009 - Apa orang lain? 352 00:15:07,044 --> 00:15:08,735 - Gadis dan itu. - "Gadis dan itu"? 353 00:15:08,769 --> 00:15:10,047 Apa itu "dan itu"? 354 00:15:10,081 --> 00:15:11,427 Saya tidak mengerti. 355 00:15:11,462 --> 00:15:12,394 - Kamu menyelidiki apa saya lakukan di waktu luang saya? 356 00:15:12,428 --> 00:15:13,257 - Itulah tepatnya yang aku lakukan. 357 00:15:13,291 --> 00:15:14,292 - Yah, aku hanya bilang-- 358 00:15:14,327 --> 00:15:15,604 - Ya, apa yang terjadi, teman-teman? 359 00:15:15,638 --> 00:15:16,570 - Kenapa kamu sombong dadamu dan itu? 360 00:15:16,605 --> 00:15:18,055 - Yo, Scooch. - Hai. 361 00:15:18,089 --> 00:15:19,470 - Wah, kamu terlihat lebih baik. 362 00:15:19,504 --> 00:15:20,712 - [Ronald] Ya, terima kasih Munroe. 363 00:15:20,747 --> 00:15:22,473 Ngomong-ngomong, kenapa kamu membawa kami ke sini? 364 00:15:22,507 --> 00:15:24,993 - Seperti yang kubilang, dulu aku sudah menempatkannya pesanan dengan Reppas, 365 00:15:25,027 --> 00:15:26,787 Saya mendapat WhatsApp dari pembakar 366 00:15:26,822 --> 00:15:28,755 mengatakan pesanlah sayap voodoo. 367 00:15:28,789 --> 00:15:29,963 - Sial, kamu berdarah, Pike. 368 00:15:29,998 --> 00:15:31,516 - Ya, tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 369 00:15:34,588 --> 00:15:36,418 Itu hanya goresan, oke? 370 00:15:48,395 --> 00:15:50,984 [tutupnya terbentur] 371 00:15:54,332 --> 00:15:55,299 Lanjutkan. 372 00:15:55,333 --> 00:15:56,679 - Kamu pergi. 373 00:15:56,714 --> 00:15:58,267 - Bruv, kamu pikir begitu pergi ke sana dengan ini? 374 00:15:58,302 --> 00:15:59,165 Kamu marah? 375 00:16:00,580 --> 00:16:02,030 - Hal yang saya lakukan untuk pekerjaan ini. 376 00:16:08,726 --> 00:16:10,728 - Apa yang kamu katakan, kami baik-baik saja? 377 00:16:10,762 --> 00:16:11,763 - [Uskup] Kami baik-baik saja. 378 00:16:14,697 --> 00:16:15,802 [telepon berdering] - Aku akan mengambilnya. 379 00:16:15,836 --> 00:16:17,562 Tidak, izinkan saya menjawabnya. 380 00:16:17,597 --> 00:16:20,462 - Kami memesan barang kelas bawah agar tidak mengingatkannya. 381 00:16:20,496 --> 00:16:22,084 - Kebanyakan punya serialnya sendiri nomor terbakar, 382 00:16:22,119 --> 00:16:24,293 tetapi beberapa memang meninggalkan a jejak yang bisa kita ikuti. 383 00:16:24,328 --> 00:16:25,570 - Pistol starter yang diperbarui, 384 00:16:25,605 --> 00:16:27,572 tipe yang mereka gunakan untuk digunakan dalam balapan. 385 00:16:27,607 --> 00:16:28,711 Ada beberapa dari mereka di sini. 386 00:16:28,746 --> 00:16:29,850 - Merek ini sebagian besar dipasok 387 00:16:29,885 --> 00:16:31,369 ke tenggara negara. 388 00:16:31,404 --> 00:16:32,853 - Bagus, bisakah kita mempersempitnya? 389 00:16:32,888 --> 00:16:35,822 - Si cantik tua ini adalah Thomas Horsley. 390 00:16:35,856 --> 00:16:39,101 Itu dicuri dalam perampokan di Kent, dekat Canterbury. 391 00:16:39,136 --> 00:16:41,034 - Kami melakukan referensi silang untuk pencurian senjata serupa 392 00:16:41,069 --> 00:16:43,864 dan mereka semua memimpin kembali ke daerah yang sama di Kent. 393 00:16:43,899 --> 00:16:45,349 - Kami mencari trek balap terdekat 394 00:16:45,383 --> 00:16:47,385 dan kurang dari lima mil jauhnya adalah trek greyhound 395 00:16:47,420 --> 00:16:49,663 yang dulu menggunakan pistol yang sama persis. 396 00:16:49,698 --> 00:16:52,114 - Kami rasa itu dimana Reppas berada. 397 00:16:52,149 --> 00:16:55,048 - Dimana Pike dan Bishop tanpamu, ya? 398 00:16:55,083 --> 00:16:56,532 - Aku tahu. 399 00:16:56,567 --> 00:16:57,464 - Kerja bagus. 400 00:16:58,500 --> 00:17:00,329 - Ya, aku terkesan. 401 00:17:00,364 --> 00:17:01,813 Bagaimana kamu tahu dia ada di Kent? 402 00:17:02,918 --> 00:17:04,264 - Dia menjalankan kapal yang ketat, 403 00:17:04,299 --> 00:17:06,749 tapi pengirimannya pelayanannya ceroboh, kawan. 404 00:17:06,784 --> 00:17:07,681 - Baiklah, baiklah kamu mengendusnya 405 00:17:07,716 --> 00:17:09,166 dan kamu memberinya tawaranku. 406 00:17:09,200 --> 00:17:10,719 Saya ingin ikut dalam urusannya. 407 00:17:10,753 --> 00:17:12,824 Dan gunakan nama keluarga jika kamu harus melewati batas. 408 00:17:12,859 --> 00:17:13,722 - Baiklah. 409 00:17:15,724 --> 00:17:17,036 Kamu baik-baik saja, ya? 410 00:17:20,660 --> 00:17:23,697 - Hanya sedikit pengendalian hama Saya perlu mengurusnya. 411 00:17:25,251 --> 00:17:26,907 Beberapa orang tidak mengetahuinya arti kata kesetiaan, 412 00:17:26,942 --> 00:17:28,081 kamu tahu maksudku? 413 00:17:30,256 --> 00:17:31,395 - Adakah orang tertentu? 414 00:17:33,742 --> 00:17:34,605 - Kamu akan lihat. 415 00:17:42,406 --> 00:17:44,580 - Terima kasih sudah menyimpannya aku memberi tahu, Andre. 416 00:17:44,615 --> 00:17:45,547 - [Uskup] Mm hmm. 417 00:17:46,410 --> 00:17:47,859 - Mikey menuju tebing 418 00:17:48,895 --> 00:17:50,586 dan tanpa ayah di sekitar, 419 00:17:50,621 --> 00:17:53,417 sayangnya, aku harus melakukannya pastikan dia tidak terjatuh. 420 00:17:55,557 --> 00:17:56,765 - Kamu tidak mengira dia hanya akan duduk-duduk saja 421 00:17:56,799 --> 00:17:58,560 di rumah, kan? 422 00:17:58,594 --> 00:18:03,289 - Tentu saja, dia mungkin badut, tapi dia badut yang ambisius. 423 00:18:03,323 --> 00:18:05,222 Dan yang berpotensi berbahaya. 424 00:18:05,256 --> 00:18:06,568 - [Uskup] Mm hmm. 425 00:18:06,602 --> 00:18:08,397 - Aku ingin kamu melakukannya awasi dia. 426 00:18:08,432 --> 00:18:10,365 Biarkan dia melanjutkannya rencana kecilnya. 427 00:18:10,399 --> 00:18:11,366 - Oke. 428 00:18:11,400 --> 00:18:12,160 - Aku akan turun tangan saat diperlukan. 429 00:18:12,194 --> 00:18:13,126 - [Uskup] Mm hmm. 430 00:18:16,923 --> 00:18:20,582 - Perjalanan saya ke Siprus, kenapa kamu tidak bergabung denganku? 431 00:18:21,790 --> 00:18:24,448 Aku punya urusan dengan kepala polisi baru yang harus ditangani. 432 00:18:28,314 --> 00:18:29,315 - Benar-benar datang ke Siprus? 433 00:18:29,349 --> 00:18:30,695 - Apa, kamu terlihat terkejut? 434 00:18:30,730 --> 00:18:32,732 - Aku hanya bersemangat, kawan, itu saja. 435 00:18:32,766 --> 00:18:34,354 Kedengarannya bagus. 436 00:18:34,389 --> 00:18:37,461 - Selain itu, aku akan menikmatinya menunjukkan kepadamu rumah keluargaku. 437 00:18:42,707 --> 00:18:44,226 - [Uskup] Ya, itu rumah yang sakit, kawan. 438 00:18:44,261 --> 00:18:46,987 [Alex tertawa] 439 00:18:47,022 --> 00:18:48,679 - Kabar baik. 440 00:18:48,713 --> 00:18:52,545 Sekarang, ini Yustmanovon di sayap seg 441 00:18:52,579 --> 00:18:56,273 di penjara Lea Cross sebelumnya hari ini. 442 00:18:57,481 --> 00:19:00,691 Dia ingin transfer, he menginginkan pengurangan hukuman. 443 00:19:00,725 --> 00:19:04,626 Sekarang, kita akan bermain bola jika dan hanya jika, Dia memberi kita cukup 444 00:19:04,660 --> 00:19:05,834 untuk menyingkirkan Mikey. 445 00:19:05,868 --> 00:19:06,973 - Terima kasih untuk itu. 446 00:19:07,007 --> 00:19:08,457 - Ya memang. 447 00:19:08,492 --> 00:19:09,665 Sekarang di mana kita berada dengan pedagang senjata ini? 448 00:19:09,700 --> 00:19:11,219 - Oh, Pike dan Bish sedang melakukannya sekarang. 449 00:19:11,253 --> 00:19:13,669 - Ah, baiklah mendongak, Tanner, ya? 450 00:19:13,704 --> 00:19:15,809 Mungkin mereka akan hidup untuk bertarung di lain hari? 451 00:19:19,330 --> 00:19:20,849 - Ya, ya, ya! 452 00:19:20,883 --> 00:19:22,195 - Bu, dia benar-benar lengkap-- 453 00:19:22,230 --> 00:19:23,783 - Ya, benar. 454 00:19:23,817 --> 00:19:26,682 [penonton bersorak] - Ayolah! 455 00:19:26,717 --> 00:19:29,961 [komentar teredam] 456 00:19:36,244 --> 00:19:37,935 - Kenapa yang terakhir milikku? 457 00:19:37,969 --> 00:19:39,523 - Banyak anjing kampung, kawan. 458 00:19:39,557 --> 00:19:41,697 Jadi apa yang kamu katakan, Siprus, ya? 459 00:19:41,732 --> 00:19:44,010 Salah satu yang tepat keluarga sekarang kan, Andre? 460 00:19:44,044 --> 00:19:46,392 - Tidak, Alex hanya ingin saya di luar sana sebagai cadangan 461 00:19:46,426 --> 00:19:48,670 untuk kepala polisi baru ini itu baru saja dimulai. 462 00:19:48,704 --> 00:19:51,224 - Dan mungkin itulah alasannya Mikey menjadi sangat gelisah, kan? 463 00:19:51,259 --> 00:19:53,571 Dia mulai bicara omong kosong bagiku hari ini tentang kesetiaan 464 00:19:53,606 --> 00:19:54,883 dan semua itu, kawan. 465 00:19:54,917 --> 00:19:56,988 - Mikey bahkan tidak tahu tentang perjalanan itu. 466 00:19:57,023 --> 00:19:58,335 Alex tidak mau memberitahunya 467 00:19:58,369 --> 00:19:59,267 karena dia tahu jika Mikey muncul, 468 00:19:59,301 --> 00:20:00,475 dia akan menjadi beban. 469 00:20:05,411 --> 00:20:08,068 - Kamu menyukainya, bukan, Alex? 470 00:20:08,103 --> 00:20:09,035 - Siapa, apa? 471 00:20:09,069 --> 00:20:10,519 - Kamu tahu maksudku, kawan. 472 00:20:10,554 --> 00:20:13,315 - Dengar, kawan, Saya seorang polisi, ya? 473 00:20:13,350 --> 00:20:15,559 Jadi apakah saya suka cowok atau tidak, itu tidak relevan. 474 00:20:15,593 --> 00:20:17,664 Intinya adalah, dia akan jatuh. 475 00:20:19,114 --> 00:20:20,391 - Di mana? 476 00:20:20,426 --> 00:20:21,772 - Tidak, tidak, jangan di bawah sini. 477 00:20:21,806 --> 00:20:23,567 Maksudku hanya sebagai... 478 00:20:25,431 --> 00:20:26,880 Hei kamu, itu manajernya, kawan. 479 00:20:26,915 --> 00:20:29,952 - Ya, dia bisa menunjuk kita ke arah yang benar. 480 00:20:29,987 --> 00:20:32,023 [mesin berbunyi bip] - Terima kasih. 481 00:20:32,058 --> 00:20:34,647 - Karen, ada dua teman-teman di sini untuk menemuimu. 482 00:20:34,681 --> 00:20:35,544 - Oke. 483 00:20:37,028 --> 00:20:38,547 - Kamu ingin bertemu denganku? 484 00:20:38,582 --> 00:20:39,962 - Ya, halo. 485 00:20:39,997 --> 00:20:41,516 Kami punya proposal bisnis kami ingin mengajukan 486 00:20:41,550 --> 00:20:44,070 kepada salah satu klien Anda, Reppa 42? 487 00:20:44,967 --> 00:20:46,314 - Kecuali itu nama seekor anjing, 488 00:20:46,348 --> 00:20:48,005 Saya khawatir saya tidak dapat membantu. 489 00:20:48,039 --> 00:20:50,456 - Kami yakin dia salah satunya pembeli reguler Anda. 490 00:20:50,490 --> 00:20:52,665 - Itu sebenarnya pemiliknya yang menangani penjualan. 491 00:20:52,699 --> 00:20:54,805 - Jadi bisakah kita bicara kepada pemiliknya? 492 00:20:55,875 --> 00:20:57,083 - Aku bisa bertanya. 493 00:20:57,117 --> 00:20:58,395 - [Uskup] Ya, silakan. 494 00:21:00,914 --> 00:21:02,433 - Kenapa kamu berbicara seperti itu? 495 00:21:02,468 --> 00:21:04,504 - Bruv, saat kamu bicara ekstra sopan seperti itu, 496 00:21:04,539 --> 00:21:05,471 dan naikkan oktafmu, 497 00:21:05,505 --> 00:21:06,506 itu membuat orang melakukan apa yang Anda katakan. 498 00:21:06,541 --> 00:21:08,059 - Kamu terdengar bodoh, kawan. 499 00:21:08,094 --> 00:21:09,751 - Sudah kubilang padamu. 500 00:21:15,515 --> 00:21:16,516 Dia datang. 501 00:21:22,695 --> 00:21:25,491 - Dia bertanya apakah kamu bisa kembalilah malam ini. 502 00:21:25,525 --> 00:21:26,561 - Terima kasih. 503 00:21:26,595 --> 00:21:28,666 - [Karen] Sama-sama. 504 00:21:29,909 --> 00:21:31,013 - Melihat. 505 00:21:31,048 --> 00:21:31,980 - Kamu mungkin benar, Nak. 506 00:21:32,014 --> 00:21:32,877 - Aku benar. 507 00:21:38,158 --> 00:21:40,747 [musik menegangkan] 508 00:22:09,466 --> 00:22:10,777 - Apa ini, teman-teman? 509 00:22:10,812 --> 00:22:12,779 Pesta penyambutan, ya? 510 00:22:12,814 --> 00:22:13,849 - Lebih seperti perpisahan. 511 00:22:14,885 --> 00:22:15,955 - Kamu Reppa? 512 00:22:18,095 --> 00:22:19,786 - Kamu tidak punya tidak ada urusan di sini. 513 00:22:22,651 --> 00:22:24,550 - Ya, kamu tidak tahu apa yang kami tawarkan. 514 00:22:24,584 --> 00:22:26,068 - Tidak tertarik. 515 00:22:26,103 --> 00:22:28,416 Pulanglah, atau terluka. 516 00:22:29,175 --> 00:22:30,418 Benar kan, teman-teman? 517 00:22:33,697 --> 00:22:35,043 Anda memiliki malam yang menyenangkan sekarang. 518 00:22:44,501 --> 00:22:45,881 - Orang-orang baik. 519 00:22:45,916 --> 00:22:47,607 - Kamu memperhatikan tintanya? - Hmm. 520 00:22:52,163 --> 00:22:53,820 Yo, perbarui, apa yang kita dapat? 521 00:22:53,855 --> 00:22:56,616 - Oke, tato belati, itu dari Marinir. 522 00:22:56,651 --> 00:22:58,169 Ayah saya adalah seorang komando, dia punya yang sama. 523 00:22:58,204 --> 00:22:59,619 - Ooh hura! 524 00:23:01,690 --> 00:23:03,485 Itu yang mereka bilang, kan? 525 00:23:04,969 --> 00:23:06,937 - [Uskup] Ya, benar tentu saja terlihat seperti itu. 526 00:23:06,971 --> 00:23:09,422 - Itu sebabnya Tanner ingin kami di sana bersamamu. 527 00:23:09,457 --> 00:23:10,734 - [Uskup] Senang sekali dia khawatir. 528 00:23:10,768 --> 00:23:12,460 - Baiklah, teman-teman, kita tidak jauh. 529 00:23:12,494 --> 00:23:14,116 Kami akan segera menemuimu. 530 00:23:43,180 --> 00:23:44,595 - [Ronald] Yo, Jonesy, apa yang kamu dapat? 531 00:23:44,630 --> 00:23:47,253 -Ben Woodhall, terluka di Afganistan. 532 00:23:47,287 --> 00:23:49,980 Pemberhentian dengan hormat karena PTSD. 533 00:23:50,014 --> 00:23:51,637 - [Ronald] Apakah dia punya lengan baju? 534 00:23:51,671 --> 00:23:54,122 - [Jonesy] Ditangkap karena menghasut kekerasan pada demonstrasi perdamaian 535 00:23:54,156 --> 00:23:55,882 untuk merayakan dokter hewan perang. 536 00:23:55,917 --> 00:23:58,057 - Kekerasan di a unjuk rasa untuk dokter hewan perang? 537 00:23:58,091 --> 00:23:59,265 Tidak banyak pemain tim, Apakah dia? 538 00:23:59,299 --> 00:24:01,129 - Banyak dari ini teman-teman pulang dengan marah. 539 00:24:01,163 --> 00:24:02,993 Sulit untuk menyesuaikan kembali. 540 00:24:03,027 --> 00:24:04,684 - Periksa pekerjaan catatan untuk unitnya 541 00:24:04,719 --> 00:24:05,927 setelah meninggalkan kepolisian. 542 00:24:10,966 --> 00:24:12,554 - Oke, salah satu unitnya 543 00:24:12,589 --> 00:24:14,901 saat ini bekerja di suatu tempat disebut Z.D.M. Rekayasa. 544 00:24:14,936 --> 00:24:17,973 Ini tentang pabrik gearbox dua mil dari stadion. 545 00:24:18,008 --> 00:24:20,873 - Itu akan memberi mereka segalanya alat yang mereka perlukan untuk membuat senjata. 546 00:24:20,907 --> 00:24:22,702 - Kamu ingin aku melanjutkan telepon ke polisi setempat? 547 00:24:22,737 --> 00:24:24,014 - Kami tidak punya cukup bukti. 548 00:24:24,048 --> 00:24:25,256 Lagi pula, bahkan jika kita memanggil polisi setempat 549 00:24:25,291 --> 00:24:26,534 itu hanya akan membuat mereka takut. 550 00:24:26,568 --> 00:24:28,156 - [Munroe] Apa kita berpikir kalau begitu? 551 00:24:28,190 --> 00:24:30,607 - Kukira kita masuk duluan, ambil buktinya sendiri, init. 552 00:24:30,641 --> 00:24:32,022 - Bagus, kamu cemburu kamu akan ketinggalan 553 00:24:32,056 --> 00:24:33,575 tentang semua kesenangan itu, Jonesy? 554 00:24:33,610 --> 00:24:36,198 - Nah, sobat, aku baru saja mendapat bahasa Cina dalam perjalanan. 555 00:24:37,545 --> 00:24:38,994 - Itu mengingatkanku, aku akan pergi dan mengambil diriku sendiri 556 00:24:39,029 --> 00:24:40,340 sesuatu dari mesin. 557 00:24:40,375 --> 00:24:42,826 - Bisakah saya mendapatkan protein batangan? 558 00:24:42,860 --> 00:24:44,621 - Ya, ya, ambilkan aku bar coklat juga, kawan. 559 00:24:44,655 --> 00:24:45,345 - Ya dan beberapa keripik 560 00:24:45,380 --> 00:24:46,346 - Ya, ya, yo, keripik. 561 00:24:46,381 --> 00:24:47,244 Aku butuh keripik juga, Frazzles. 562 00:24:47,278 --> 00:24:48,279 - Tunggu, apa ini? 563 00:24:48,314 --> 00:24:49,695 Apa aku ini, Django atau apalah? 564 00:24:49,729 --> 00:24:50,834 - Anda tahu aturannya, 565 00:24:50,868 --> 00:24:52,145 siapa pun yang pergi ke mesinnya terlebih dahulu 566 00:24:52,180 --> 00:24:54,769 adalah orang yang mendapat putaran masuk, ya? 567 00:24:54,803 --> 00:24:55,597 Jadi kamu masih pergi? 568 00:24:55,632 --> 00:24:57,150 - Ya, aku pergi. 569 00:24:57,185 --> 00:24:58,773 - Baiklah, ambilkan aku minuman, kawan. 570 00:24:59,636 --> 00:25:00,706 Hei, Tizer! 571 00:25:00,740 --> 00:25:01,569 Tiz, apa dia mendengarnya? 572 00:25:01,603 --> 00:25:02,293 penghitung! 573 00:25:02,328 --> 00:25:03,743 [tangan berdebar] 574 00:25:03,778 --> 00:25:05,124 - Yo, ada apa dengan mesin ini? 575 00:25:05,158 --> 00:25:07,091 Yo, satu, dua, satu, dua. 576 00:25:10,267 --> 00:25:13,028 [tinju membenturkan] Ayo kawan! 577 00:25:13,063 --> 00:25:14,789 - Apakah kamu mencoba melakukannya memulai pertarungan lagi? 578 00:25:14,823 --> 00:25:17,274 - Ya, aku suka milikku peluang dengan yang satu ini. 579 00:25:17,308 --> 00:25:19,794 Mencuri uangku dan itu, kawan. 580 00:25:19,828 --> 00:25:22,831 - Dengar, Pike, tentang Amsterdam 581 00:25:22,866 --> 00:25:25,213 kami berciuman sebagai bagian dari pekerjaan. 582 00:25:25,247 --> 00:25:26,594 Tidak ada berarti apa pun. 583 00:25:26,628 --> 00:25:28,181 - Itu keren. - Ya? 584 00:25:28,216 --> 00:25:30,563 - Ya, kami baru saja melakukannya apa yang diperlukan, bukan? 585 00:25:30,598 --> 00:25:32,979 Dan itu adalah pemikiran yang cepat di pihakmu, jadi. 586 00:25:39,123 --> 00:25:41,885 Beberapa orang tidak tahu apa yang kita lalui, kawan. 587 00:25:42,886 --> 00:25:45,578 - Itu sebabnya kita tetap bersatu, kami mengerti. 588 00:25:48,063 --> 00:25:48,788 - Benar. 589 00:25:51,722 --> 00:25:54,656 [desir mesin] [makanan ringan berbunyi] 590 00:25:54,691 --> 00:25:56,140 Sebaiknya aku mengerti. 591 00:26:04,079 --> 00:26:08,221 [burung berkicau] [sirene meraung] 592 00:26:08,256 --> 00:26:11,224 - [Paige] Ya, Bu, benar tepat di luar Pabrik. 593 00:26:11,259 --> 00:26:13,054 Ya, kami akan masuk. 594 00:26:15,401 --> 00:26:16,264 - Bagus? - Ya 595 00:26:23,305 --> 00:26:25,031 - Ini adalah sistem alarm dasar. 596 00:26:25,066 --> 00:26:27,586 Mudah dinavigasi dan tidak ada tanda-tanda kehidupan. 597 00:26:28,932 --> 00:26:31,244 - Baiklah, ayo berangkat. 598 00:26:32,729 --> 00:26:34,385 - [Scooch] Semoga beruntung. 599 00:26:45,983 --> 00:26:48,779 [pecahan kaca] 600 00:27:19,741 --> 00:27:24,746 - [Ronald] Ssst, yo, ssst. 601 00:27:37,759 --> 00:27:38,726 - [Uskup] Ada banyak senjata, kawan. 602 00:27:38,760 --> 00:27:40,382 - [Ronald] Senjatanya banyak, kawan. 603 00:27:40,417 --> 00:27:42,108 - [Uskup] Ayo, kamu perlu melihat ini. 604 00:27:45,733 --> 00:27:46,665 - Yo, Bis. 605 00:27:49,150 --> 00:27:50,738 - Apa, apa, kawan? 606 00:27:50,772 --> 00:27:51,946 Saya telah melakukan push-up 607 00:27:51,980 --> 00:27:53,016 seperti yang kamu katakan, tangan dekat-- 608 00:27:53,050 --> 00:27:53,913 - Lihat. 609 00:27:57,814 --> 00:27:59,505 - [Ronald] Ya, kamu juga punya satu. 610 00:27:59,539 --> 00:28:04,717 - Glock 19, lima belas putaran peluru dum-dum 9 mm. 611 00:28:05,097 --> 00:28:07,306 Jenis yang kami gunakan di teater. 612 00:28:08,307 --> 00:28:10,827 Anda benar-benar harus melakukannya sudah pulang. 613 00:28:10,861 --> 00:28:12,932 - Harus menyerahkannya pada kalian. 614 00:28:12,967 --> 00:28:14,313 Kamu benar-benar berbalik pelatihan dasar Anda 615 00:28:14,347 --> 00:28:16,004 menjadi keterampilan yang dapat dipindahtangankan. 616 00:28:20,457 --> 00:28:24,081 - Ya, cara untuk memberi kembali kepada masyarakat, kawan. 617 00:28:26,877 --> 00:28:27,913 - Kami sudah memberi cukup. 618 00:28:32,227 --> 00:28:35,886 Bola api dari IED, cantik, ya? 619 00:28:37,439 --> 00:28:39,372 - [Lee] Ayo kita keluarkan saja, Sersan. 620 00:28:39,407 --> 00:28:40,339 Mereka harus pergi. 621 00:28:41,616 --> 00:28:45,482 - Belum, kami tidak tahu apa jenis jejak yang mereka tinggalkan. 622 00:28:45,516 --> 00:28:48,209 Anda polisi, saya bisa mencium baunya. 623 00:28:50,487 --> 00:28:52,385 - Teman-teman, dengarkan. 624 00:28:53,559 --> 00:28:55,906 Anda tahu jika Anda menghabiskannya terlalu lama dalam kegelapan, 625 00:28:55,941 --> 00:28:59,910 akhirnya seseorang akan datang sepanjang dan menyinarimu. 626 00:28:59,945 --> 00:29:03,120 [senjata ditembakkan] 627 00:29:03,155 --> 00:29:05,951 [pecahan kaca] 628 00:29:07,987 --> 00:29:09,299 - Bergerak! 629 00:29:09,333 --> 00:29:11,888 [musik menegangkan] 630 00:29:19,309 --> 00:29:20,241 - Ayo pergi. 631 00:29:31,183 --> 00:29:33,150 Ini mungkin mengejutkan Anda tapi aku kehabisan amunisi. 632 00:29:33,185 --> 00:29:34,289 Beri aku klip. 633 00:29:34,324 --> 00:29:36,119 - Aku tidak punya satu pun. 634 00:29:41,952 --> 00:29:44,955 - [Uskup] Mereka datang, ayo pergi. 635 00:29:56,967 --> 00:29:59,556 [alat mogok] 636 00:30:18,057 --> 00:30:18,920 - Senjata. 637 00:30:27,308 --> 00:30:30,414 - [Ronald] Ini kosong sekali. 638 00:30:30,449 --> 00:30:31,312 Ayo. 639 00:30:38,284 --> 00:30:39,147 Yo. 640 00:30:45,602 --> 00:30:46,430 Berlangsung. 641 00:30:46,465 --> 00:30:49,123 [senjata membenturkan] 642 00:31:00,686 --> 00:31:02,343 [logam berdentang] 643 00:31:02,377 --> 00:31:03,206 [senjata membenturkan] 644 00:31:03,240 --> 00:31:05,553 [pria berteriak] 645 00:31:27,609 --> 00:31:28,472 Jangan bergerak. 646 00:31:29,749 --> 00:31:30,647 - [Scooch] Bekukan. 647 00:31:39,621 --> 00:31:42,038 [ledakan senjata] 648 00:31:45,973 --> 00:31:46,697 - Jangan menyerah. 649 00:31:48,527 --> 00:31:50,184 - Jangan lakukan itu, Ben. 650 00:31:54,326 --> 00:31:57,225 [ledakan senjata] 651 00:31:57,260 --> 00:31:59,918 [musik khusyuk] 652 00:32:25,115 --> 00:32:27,117 - Dia tidak akan pernah melakukannya datanglah dengan tenang, Pike. 653 00:32:28,015 --> 00:32:30,983 Beberapa orang hanya ingin dipadamkan kesengsaraan mereka. 654 00:32:31,018 --> 00:32:34,607 - Aku tahu, tapi dia dulunya begitu salah satu yang bagus. 655 00:32:34,642 --> 00:32:37,196 - [Uskup] Banyak kematian dan tidak ada solusi. 656 00:32:37,231 --> 00:32:40,441 - Jenis kekerasan yang mereka alami dilihat, itu mengubah orang. 657 00:32:44,341 --> 00:32:46,067 [sayap berkibar] 658 00:32:46,102 --> 00:32:47,241 [ledakan senjata] 659 00:32:47,275 --> 00:32:49,381 - [Ronald] Sial, penembak jitu! 660 00:32:49,415 --> 00:32:50,313 - [Petugas] Berlindung! 661 00:32:50,347 --> 00:32:53,247 Station, kita perlu cadangan! 662 00:32:53,281 --> 00:32:54,213 Berlindung! 663 00:33:00,081 --> 00:33:01,358 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 664 00:33:01,393 --> 00:33:02,394 Yo, Bish, Bish! 665 00:33:02,428 --> 00:33:03,774 - Yo. 666 00:33:03,809 --> 00:33:05,500 - [Ronald] Coba dan lihat apakah kamu bisa mendapatkan perhatian, kawan! 667 00:33:05,535 --> 00:33:06,122 - Apa, bagaimana caranya? Apakah kamu menginginkanku? untuk berdiri dan melihat? 668 00:33:06,156 --> 00:33:07,088 - Ya. 669 00:33:07,123 --> 00:33:08,227 Coba dan gunakan ponselmu, kawan! 670 00:33:22,517 --> 00:33:25,348 [Senjata poni] Sial. 671 00:33:26,245 --> 00:33:27,557 - Jendela lantai atas menara. 672 00:33:27,591 --> 00:33:29,421 - Baiklah, ayo berangkat. 673 00:33:29,455 --> 00:33:32,010 [senjata membenturkan] 674 00:33:39,569 --> 00:33:41,605 Kak, kita harus ambil entah bagaimana di sana, kawan. 675 00:33:41,640 --> 00:33:43,607 - Bagaimana kita melakukannya? 676 00:33:43,642 --> 00:33:45,333 - Tutupi api, ini, pergilah. 677 00:33:46,783 --> 00:33:47,784 - Kamu ingin aku lari ke sana? 678 00:33:47,818 --> 00:33:50,856 - Ya! 679 00:33:50,890 --> 00:33:52,444 Apa? 680 00:33:52,478 --> 00:33:53,893 - Baiklah, baiklah. 681 00:33:53,928 --> 00:33:54,756 - Siap? - Ya. 682 00:33:54,791 --> 00:33:56,655 - Tiga, dua, satu. 683 00:33:56,689 --> 00:33:59,658 [senjata membenturkan] 684 00:33:59,692 --> 00:34:00,693 - [Petugas] Ayo, ayo, ayo! 685 00:34:00,728 --> 00:34:02,247 Pegang moncongmu! 686 00:34:05,319 --> 00:34:07,769 [atap berbunyi] 687 00:34:12,464 --> 00:34:13,603 - [Uskup] Dia sedang bergerak! 688 00:34:13,637 --> 00:34:16,192 [senjata membenturkan] 689 00:34:17,952 --> 00:34:18,849 Hai! 690 00:34:18,884 --> 00:34:20,196 - Oi, bekukan. 691 00:34:21,680 --> 00:34:23,164 Letakkan senjatanya. 692 00:34:23,199 --> 00:34:25,856 [sirene meraung] 693 00:34:27,306 --> 00:34:28,583 - Sekarang berbaliklah, pelan-pelan. 694 00:34:42,528 --> 00:34:43,736 Anda Reppa? 695 00:34:43,771 --> 00:34:44,875 - Bagus sekali, teman-teman. 696 00:34:45,876 --> 00:34:46,912 Sampai di sana pada akhirnya. 697 00:34:57,233 --> 00:34:59,890 - Wah, kamu harus melihat ini. 698 00:34:59,925 --> 00:35:03,584 Printer 3D, pasang bersama-sama seperti Lego dan boom. 699 00:35:03,618 --> 00:35:05,793 Satu yang tidak bisa dilacak, senjata yang tidak terdeteksi. 700 00:35:05,827 --> 00:35:07,415 - Tapi kelihatannya seperti plastik. 701 00:35:07,450 --> 00:35:08,796 - Itu karena memang begitu. 702 00:35:08,830 --> 00:35:10,660 Dan teknologinya membaik setiap saat. 703 00:35:10,694 --> 00:35:11,937 Ya, kita akan menjadi seperti itu sering berurusan dengan ini 704 00:35:11,971 --> 00:35:13,214 dalam beberapa tahun ke depan. 705 00:35:15,285 --> 00:35:16,459 - Lebih cepat dari yang kamu kira. 706 00:35:18,875 --> 00:35:20,946 Sepertinya mereka sudah melakukannya sudah didistribusikan. 707 00:35:24,329 --> 00:35:27,297 [printer berputar] 708 00:35:28,850 --> 00:35:32,233 - pencari ranjau yang dihias, melayani dua tur di Irak, 709 00:35:32,268 --> 00:35:33,786 satu di Afganistan. 710 00:35:33,821 --> 00:35:35,236 Petugas Haleton, bisakah Anda mengejanya? 711 00:35:35,271 --> 00:35:36,996 Tolong Reppas mundur untukku? 712 00:35:37,031 --> 00:35:41,553 - S-A-P-P-E-R, Pencari ranjau. 713 00:35:41,587 --> 00:35:45,350 - Reppas 42, 24 Komando, Insinyur Kerajaan. 714 00:35:45,384 --> 00:35:47,214 Itu kamu, bukan, Karen? 715 00:35:48,560 --> 00:35:50,251 Bagaimana bisa jadi seperti ini, ya? 716 00:35:50,286 --> 00:35:52,874 Pabrik senjata, itu jauh sekali 717 00:35:52,909 --> 00:35:55,463 dari melayani untuk ratu dan negara. 718 00:35:55,498 --> 00:35:57,707 - Persetan dengan ratu dan negara. 719 00:35:58,949 --> 00:36:00,261 Anda tidak bisa mengetahui seperti apa rasanya 720 00:36:00,296 --> 00:36:02,298 jadi jangan mencoba dan berempati dengan saya. 721 00:36:02,332 --> 00:36:03,851 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun di jalanan, 722 00:36:03,885 --> 00:36:07,372 diabaikan oleh masyarakat yang hidupnya aku perjuangkan, 723 00:36:07,406 --> 00:36:09,684 untuk siapa teman-temanku mati. 724 00:36:09,719 --> 00:36:10,823 Itulah kejahatan sebenarnya. 725 00:36:10,858 --> 00:36:12,584 Saya memberikan segalanya untuk negaraku. 726 00:36:13,757 --> 00:36:17,209 Semua untuk satu kaki penuh pecahan peluru dan pensiun tentara 727 00:36:17,244 --> 00:36:20,350 ketika aku mencapai usia enam puluh, menang ganda, ya? 728 00:36:22,007 --> 00:36:24,665 Dan Anda punya berani bertanya padaku 729 00:36:24,699 --> 00:36:26,632 tentang ratu dan negara. 730 00:36:31,465 --> 00:36:33,950 - Aku ingin mengangkat gelas. [musik ceria] 731 00:36:33,984 --> 00:36:37,712 Andre, Tyron, anak-anakku yang cantik. 732 00:36:39,956 --> 00:36:40,784 Baiklah, lihat. 733 00:36:40,819 --> 00:36:42,372 - [Uskup] Selamat. 734 00:36:43,753 --> 00:36:44,892 - Selamat, kawan. 735 00:36:44,926 --> 00:36:45,789 - Beginilah keadaannya akan turun. 736 00:36:45,824 --> 00:36:46,894 Saya Reppa baru sekarang. 737 00:36:48,102 --> 00:36:49,655 Matlock memberiku semua pelanggannya. 738 00:36:49,690 --> 00:36:51,588 Kami akan menjalankannya operasi dan kemudian kerching. 739 00:36:51,623 --> 00:36:53,245 - Itu akan menghasilkan banyak kebisingan, kan? 740 00:36:53,280 --> 00:36:54,453 Maksudku, cukup untuk didengar pamanmu. 741 00:36:54,488 --> 00:36:56,006 - Ugh, pamanku, pamanku, pamanku. 742 00:36:56,041 --> 00:36:58,077 Aku tidak peduli, kawan, oke? 743 00:36:58,112 --> 00:36:59,527 - Aku hanya bilang, kawan. 744 00:36:59,562 --> 00:37:00,356 - Sudah kubilang, Saya tidak membutuhkan restunya. 745 00:37:00,390 --> 00:37:01,357 Aku akan pindah sendiri. 746 00:37:02,496 --> 00:37:03,566 Saya baru saja mengatasi suatu masalah 747 00:37:03,600 --> 00:37:05,084 Aku sedang bersenang-senang dengan rumput hari ini. 748 00:37:05,119 --> 00:37:07,984 Mari kita rayakan, kawan, semuanya baik-baik saja, oke? 749 00:37:08,018 --> 00:37:09,813 - Ya, kawan, keren, bersorak. 750 00:37:09,848 --> 00:37:10,711 - [Pria] Selamat. 751 00:37:16,544 --> 00:37:19,513 [Michael mendengus] 752 00:37:20,859 --> 00:37:22,792 - Bu, Saya pikir Anda harus menelepon 753 00:37:22,826 --> 00:37:24,345 ke penjara Lea Cross. 754 00:37:24,380 --> 00:37:26,727 Kedengarannya seperti buatan Mikey sebuah langkah terhadap Yustmanov. 755 00:37:26,761 --> 00:37:28,107 - Tidak, tidak apa-apa, kami sudah melakukannya sudah menandatangani perjanjian itu. 756 00:37:28,142 --> 00:37:29,695 Kami akan melakukan wawancara dia sore ini. 757 00:37:29,730 --> 00:37:32,491 - Tidak, sore ini akan terlambat. 758 00:37:32,526 --> 00:37:34,804 - Dia di sayap seg pada lockdown 24 jam. 759 00:37:34,838 --> 00:37:37,600 Dia berolahraga sendirian dan dia punya makanan di selnya. 760 00:37:37,634 --> 00:37:39,671 - Aku hanya bilang, dimanapun Mikey berencana melakukannya, 761 00:37:39,705 --> 00:37:41,880 sepertinya dia sudah mengaktifkannya. 762 00:37:41,914 --> 00:37:45,055 Jadi sebaiknya Anda mendapatkannya unit untuk memeriksanya. 763 00:37:45,090 --> 00:37:46,574 Jangan mengemudi terlalu cepat. 764 00:37:49,128 --> 00:37:51,924 [sirene meraung] 765 00:38:09,804 --> 00:38:12,842 [Yustmanov terengah-engah] 766 00:38:21,954 --> 00:38:24,474 - Jonesy, turunkan kakimu. 767 00:38:52,709 --> 00:38:53,710 - Yustmanov. 768 00:38:57,473 --> 00:38:58,439 [pintu berdengung] 769 00:38:58,474 --> 00:39:01,442 - Kamu ingin mengambil milikku untukku? 770 00:39:01,477 --> 00:39:02,340 Terima kasih. 771 00:39:03,651 --> 00:39:07,172 - Lewat sini, adil di sini di sebelah kirimu. 772 00:39:10,796 --> 00:39:11,694 - Oh, sial. 773 00:39:15,767 --> 00:39:17,424 Periksa CCTV-nya. 774 00:39:17,458 --> 00:39:19,840 Anda tidak akan menemukannya apa pun, tapi tetap lakukan. 775 00:39:19,874 --> 00:39:20,737 - Ya. 776 00:39:34,648 --> 00:39:36,753 - Bu, apa yang tidak kuinginkan memahaminya adalah, bagaimana seorang tahanan 777 00:39:36,788 --> 00:39:39,411 dalam pengawasan 24 jam tertembak di wajahnya? 778 00:39:39,446 --> 00:39:42,414 - Balistik awal menunjukkan residu plastik. 779 00:39:42,449 --> 00:39:43,829 - Itu pasti senjata 3D, 780 00:39:43,864 --> 00:39:45,624 yang itu Reppas sedang bergeser. 781 00:39:45,659 --> 00:39:46,798 - Mikey. 782 00:39:46,832 --> 00:39:48,593 - Ya. 783 00:39:48,627 --> 00:39:50,733 - Dia tidak pernah membunuh siapa pun, adil membuat orang melakukannya untuknya. 784 00:39:50,767 --> 00:39:53,908 - Dia bertingkah seperti orang bodoh, tapi dia lebih pintar dari yang kita duga. 785 00:39:55,703 --> 00:39:58,188 - Misalkan kita sudah kehabisan waktu dengan Cockridge? 786 00:39:58,223 --> 00:39:59,086 - Mungkin tidak. 787 00:40:00,294 --> 00:40:02,883 [Alex tertawa] 788 00:40:04,298 --> 00:40:08,578 [Alex berbicara bahasa asing] 789 00:40:11,063 --> 00:40:13,445 - Oh, Alex, apakah kamu yakin kamu tidak ingin aku datang 790 00:40:13,480 --> 00:40:14,895 ke Siprus bersamamu? 791 00:40:14,929 --> 00:40:18,623 Saya ingin sekali melihat saudara kita. 792 00:40:18,657 --> 00:40:21,591 - Tidak, tidak, itu harus lurus ke depan. 793 00:40:21,626 --> 00:40:24,870 Selain itu, aku akan mengajak Andre padaku jika ada sesuatu yang rumit. 794 00:40:28,771 --> 00:40:29,910 - Aku tidak tahu dia akan pergi. 795 00:40:32,222 --> 00:40:34,501 - Kamu tidak bertanya, Michael. 796 00:40:41,577 --> 00:40:43,648 - Bu, sudah kubilang padamu, sejak Amsterdam, 797 00:40:43,682 --> 00:40:45,926 Andre selalu ada di sekitar Alex. 798 00:40:45,960 --> 00:40:47,790 Ada sesuatu tidak benar tentang dia. 799 00:40:47,824 --> 00:40:49,205 Dan sekarang dia pergi ke tempat kita rumah, rumah sialan kita. 800 00:40:49,239 --> 00:40:50,655 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 801 00:40:50,689 --> 00:40:53,830 Alex, dia hanya kesepian, itu saja. 802 00:40:53,865 --> 00:40:56,971 - Aku tidak peduli, aku bilang kamu dia salah 'un. 803 00:40:57,006 --> 00:40:59,733 - Michael, kamu membawanya masuk. 804 00:41:03,944 --> 00:41:07,982 Lihat, serahkan saja padaku, oke? 805 00:41:08,017 --> 00:41:09,708 Aku akan mencari tahu. 806 00:41:09,743 --> 00:41:11,158 Aku akan mencari tahu tentang dia. 807 00:41:15,611 --> 00:41:20,270 [Pembicaraan karakter TV dalam bahasa asing] 808 00:41:23,342 --> 00:41:25,172 - Ini Tanis Sioftanos. 809 00:41:25,206 --> 00:41:26,587 Dia telah menjadi akuntan Markides 810 00:41:26,622 --> 00:41:28,140 selama lebih dari dua puluh tahun. 811 00:41:28,175 --> 00:41:30,591 Kami belum mampu melakukannya temukan dia sampai sekarang. 812 00:41:31,903 --> 00:41:33,629 - Dia di Siprus, jadi kalau ada yang tahu 813 00:41:33,663 --> 00:41:36,010 bagaimana Markides mencuci uang mereka, itu dia. 814 00:41:36,045 --> 00:41:39,048 - Dan kalau ada yang tahu di mana mayat dikuburkan, itu dia. 815 00:41:40,808 --> 00:41:42,983 - Siprus, jadi apa rencanamu? 816 00:41:44,225 --> 00:41:46,849 - Nah, Alex telah mengundang saya ke sana. 817 00:41:46,883 --> 00:41:48,298 Jadi saya pikir saya akan melakukannya coba dan tekan Sioftanos 818 00:41:48,333 --> 00:41:49,955 dan lihat apakah dia bisa merekamnya. 819 00:41:51,232 --> 00:41:52,510 Jika saya masih memiliki pekerjaan saya? 820 00:41:53,787 --> 00:41:57,307 - Tunggu, kamu akan pergi di sana sepenuhnya sendirian, 821 00:41:57,342 --> 00:41:58,895 di halaman belakang rumah mereka, ya? 822 00:41:58,930 --> 00:42:00,207 Merekalah pemilik pulau itu. 823 00:42:00,241 --> 00:42:02,105 Anda membuat panggilan telepon, mereka mendengarkan. 824 00:42:02,140 --> 00:42:04,280 Kami tidak bisa melakukannya hubungi polisi Siprus, 825 00:42:04,314 --> 00:42:06,696 karena coba tebak, mereka juga memilikinya. 826 00:42:09,319 --> 00:42:10,873 Itu bunuh diri jika Anda bertanya kepada saya. 827 00:42:20,952 --> 00:42:22,229 - [Penyamak] Persetan. 828 00:42:24,127 --> 00:42:24,990 - Aku akan menjemputnya. 829 00:42:29,719 --> 00:42:34,724 Yo, kamu akan baik-baik saja tanpa aku, ya? 830 00:42:39,729 --> 00:42:41,282 - Ya, kawan, aku dapat Alex. 831 00:42:43,733 --> 00:42:45,114 - Alex? 832 00:42:45,148 --> 00:42:46,046 Bru, ada apa? 833 00:42:47,047 --> 00:42:47,979 Apakah dia memiliki selera humor 834 00:42:48,013 --> 00:42:49,739 ketika aku tidak ada di sana atau apa? 835 00:42:49,774 --> 00:42:51,120 - Sejujurnya, aku tidak tahu, Saya tidak berpikir dia akan tersenyum 836 00:42:51,154 --> 00:42:53,743 jika dia menemukan pot emas di ujung pelangi. 837 00:42:57,678 --> 00:43:01,026 - Ke mana pun kamu pergi, kamu tahu aku mengikuti. 838 00:43:04,305 --> 00:43:05,306 - Ya, kawan. 839 00:43:06,963 --> 00:43:11,623 - Jika ada yang mencoba membunuh kamu, aku akan menguatkan mereka. 840 00:43:11,658 --> 00:43:13,038 Ayolah. 841 00:43:26,120 --> 00:43:27,846 - [Munroe] Elena Markides sedang memeriksa 842 00:43:27,881 --> 00:43:28,985 Legenda Uskup online. 843 00:43:29,020 --> 00:43:30,469 - Mungkin hanya kebetulan. 844 00:43:30,504 --> 00:43:33,162 [musik menegangkan] 845 00:43:37,476 --> 00:43:39,789 - Jadi kamu pernah mendengarnya Tanis Sioftanos? 846 00:43:39,824 --> 00:43:40,652 - Siapa dia? 847 00:43:40,687 --> 00:43:42,067 - Akuntan Markides 848 00:43:42,102 --> 00:43:44,414 Kami menemukannya dan menangkapnya untuk berbicara, kita bisa membaliknya. 849 00:43:44,449 --> 00:43:47,072 [musik ceria]